trolderier

The Testament of Mary af Colm Tóibín (udgivet 2012)
Forlag: Viking an imprint of Penguin Books
Sideantal 104
Læst på originalsproget (engelsk)
Lånt på biblioteket

Jeg har før læst Colm Tóibín (“Brooklyn” – kan anbefales) og blev helt forelsket i hans sprog og evne til at fortælle en historie. Man flyder med strømmen af ord og ser billeder for sig undervejs. Enkelt sprog, men undervurder det ikke, det kræver bestemt noget at få det til at virke så ligetil!

The Testament of Mary er hurtigt læst – sideantallet er ikke prangende og med Tóibíns flydende sprog, ja, så går det let.

Bogen handler om Mary (Jomfru Maria, om du vil) som fortæller om henrettelsen af sin søn. Sønnen bliver aldrig nævnt ved navn – af Mary omtales han som “min søn” og af andre som “Guds søn” – så der hersker ingen tvivl om, hvem det er.

Bogen stiller spørgsmålstegn ved, hvordan myterne (eller hvad hedder det?) om kristendommen er opstået – Mary oplever ikke selv noget “mystisk”, noget der ikke kan forklares rationelt, men hendes “vogtere” fordrejer hendes ord og oplevelser samt de historier der florerer i samtiden, så det stemmer overens med de bibelhistorier, som de fleste af os kender. (Vand til vin, gå-på-vandet, helbrede syge, genopstandelsen m.v.). Jeg tog mig selv i at tænke, at historien ikke stemmer overens med juleevangeliet – Mary må da have vidst, der var noget særligt med hendes søn, alt taget i betragtning, med jomfrufødsel og de tre visemænd i stalden julenat – men det er netop pointen, for hvis det heller ikke har fundet sted som vi kender historien, så ved Mary jo rent faktisk heller ikke, at der er noget særligt med hendes søn.

Det er en interessant lille historie om, hvordan kristendommen kan være opstået – lidt ud fra princippet om, at en fjer bliver til fem høns.

Jeg kan klart anbefale at stifte bekendtskab med Colm Tóibín, han er mesterlig.